Aktuelle Filme in OmU/OV / Films in original language
Hier finden Sie unsere aktuellen Filme, die wir in der Originalfassung zeigen. Klicken Sie auf ein Plakat, um die Vorstellungszeiten anzeigen zu lassen (ggf. erst in der Startwoche des Films verfügbar).
Below you will find our original language program. Click on a poster to see starting times.
A Haunting in Venice
Spielzeiten & Tickets
Heute | Mi, 04.10 | Do, 05.10 | Fr, 06.10 | Sa, 07.10 | So, 08.10 | Mo, 09.10 |
---|
Barbie
Spielzeiten & Tickets
Heute | Mi, 04.10 | Do, 05.10 | Fr, 06.10 | Sa, 07.10 | So, 08.10 | Mo, 09.10 |
---|
Berliner Philharmoniker 2023/24: Silvesterkonzert
Spielzeiten & Tickets
Heute | Mi, 04.10 | Do, 05.10 | Fr, 06.10 | Sa, 07.10 | So, 08.10 | Mo, 09.10 |
---|
Checker Tobi und die Reise zu den fliegenden Flüssen
Spielzeiten & Tickets
Heute | Mi, 04.10 | Do, 05.10 | Fr, 06.10 | Sa, 07.10 | So, 08.10 | Mo, 09.10 |
---|
Das fliegende Klassenzimmer
Spielzeiten & Tickets
Heute | Mi, 04.10 | Do, 05.10 | Fr, 06.10 | Sa, 07.10 | So, 08.10 | Mo, 09.10 |
---|
Die einfachen Dinge
Spielzeiten & Tickets
Heute | Mi, 04.10 | Do, 05.10 | Fr, 06.10 | Sa, 07.10 | So, 08.10 | Mo, 09.10 |
---|
Die Mittagsfrau
Spielzeiten & Tickets
Heute | Mi, 04.10 | Do, 05.10 | Fr, 06.10 | Sa, 07.10 | So, 08.10 | Mo, 09.10 |
---|
Die perfekte Kandidatin
Spielzeiten & Tickets
Heute | Mi, 04.10 | Do, 05.10 | Fr, 06.10 | Sa, 07.10 | So, 08.10 | Mo, 09.10 |
---|
DogMan
Spielzeiten & Tickets
Heute | Mi, 04.10 | Do, 05.10 | Fr, 06.10 | Sa, 07.10 | So, 08.10 | Mo, 09.10 | Mi, 11.10 | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
— | — | — | — | — | — | — |
Ernest & Célestine: Die Reise ins Land der Musik
Spielzeiten & Tickets
Heute | Mi, 04.10 | Do, 05.10 | Fr, 06.10 | Sa, 07.10 | So, 08.10 | Mo, 09.10 |
---|
Exhibition on Screen: Klimt & The Kiss
Spielzeiten & Tickets
Heute | Mi, 04.10 | Do, 05.10 | Fr, 06.10 | Sa, 07.10 | So, 08.10 | Mo, 09.10 | So, 12.11 | Mi, 15.11 | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
— | — | — | — | — | — | — | — | |||
— | — | — | — | — | — | — | — |
Fallende Blätter
Spielzeiten & Tickets
Heute | Mi, 04.10 | Do, 05.10 | Fr, 06.10 | Sa, 07.10 | So, 08.10 | Mo, 09.10 |
---|
Freeride Filmfestival 2023
Spielzeiten & Tickets
Heute | Mi, 04.10 | Do, 05.10 | Fr, 06.10 | Sa, 07.10 | So, 08.10 | Mo, 09.10 |
---|
Grazie ragazzi - Alles nur Theater?
Spielzeiten & Tickets
Heute | Mi, 04.10 | Do, 05.10 | Fr, 06.10 | Sa, 07.10 | So, 08.10 | Mo, 09.10 |
---|---|---|---|---|---|---|
— | — | — | — | — | — |
Heaven can wait - Wir leben jetzt
Spielzeiten & Tickets
Heute | Mi, 04.10 | Do, 05.10 | Fr, 06.10 | Sa, 07.10 | So, 08.10 | Mo, 09.10 |
---|
Im Taxi mit Madeleine
Spielzeiten & Tickets
Heute | Mi, 04.10 | Do, 05.10 | Fr, 06.10 | Sa, 07.10 | So, 08.10 | Mo, 09.10 |
---|
It lives inside
Spielzeiten & Tickets
Heute | Mi, 04.10 | Do, 05.10 | Fr, 06.10 | Sa, 07.10 | So, 08.10 | Mo, 09.10 | Di, 31.10 | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
— | — | — | — | — | — | — |
Killers of the Flower Moon
Spielzeiten & Tickets
Heute | Mi, 04.10 | Do, 05.10 | Fr, 06.10 | Sa, 07.10 | So, 08.10 | Mo, 09.10 | Do, 19.10 | Mo, 23.10 | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
— | — | — | — | — | — | — |
Margini - Am Rand
Spielzeiten & Tickets
Heute | Mi, 04.10 | Do, 05.10 | Fr, 06.10 | Sa, 07.10 | So, 08.10 | Mo, 09.10 |
---|---|---|---|---|---|---|
— | — | — | — | — | — |
Notte fanatsma - Ghost Night
Spielzeiten & Tickets
Heute | Mi, 04.10 | Do, 05.10 | Fr, 06.10 | Sa, 07.10 | So, 08.10 | Mo, 09.10 |
---|---|---|---|---|---|---|
— | — | — | — | — | — |
Oppenheimer
Spielzeiten & Tickets
Heute | Mi, 04.10 | Do, 05.10 | Fr, 06.10 | Sa, 07.10 | So, 08.10 | Mo, 09.10 |
---|
Paw Patrol: Der Mighty Kinofilm
Spielzeiten & Tickets
Heute | Mi, 04.10 | Do, 05.10 | Fr, 06.10 | Sa, 07.10 | So, 08.10 | Mo, 09.10 |
---|
Ponyherz
Spielzeiten & Tickets
Heute | Mi, 04.10 | Do, 05.10 | Fr, 06.10 | Sa, 07.10 | So, 08.10 | Mo, 09.10 |
---|
Royal Opera House 2023/24: Das Rheingold
Spielzeiten & Tickets
Heute | Mi, 04.10 | Do, 05.10 | Fr, 06.10 | Sa, 07.10 | So, 08.10 | Mo, 09.10 |
---|
Royal Opera House 2023/24: Der Nussknacker (Royal Ballet)
Spielzeiten & Tickets
Heute | Mi, 04.10 | Do, 05.10 | Fr, 06.10 | Sa, 07.10 | So, 08.10 | Mo, 09.10 |
---|
Royal Opera House 2023/24: Don Quixote (Royal Ballet)
Spielzeiten & Tickets
Heute | Mi, 04.10 | Do, 05.10 | Fr, 06.10 | Sa, 07.10 | So, 08.10 | Mo, 09.10 |
---|
Sneak Preview
Spielzeiten & Tickets
Heute | Mi, 04.10 | Do, 05.10 | Fr, 06.10 | Sa, 07.10 | So, 08.10 | Mo, 09.10 |
---|
Sophia, der Tod & ich
Spielzeiten & Tickets
Heute | Mi, 04.10 | Do, 05.10 | Fr, 06.10 | Sa, 07.10 | So, 08.10 | Mo, 09.10 |
---|
TAYLOR SWIFT | THE ERAS TOUR
Spielzeiten & Tickets
Heute | Mi, 04.10 | Do, 05.10 | Fr, 06.10 | Sa, 07.10 | So, 08.10 | Mo, 09.10 |
---|
The lost King
Spielzeiten & Tickets
Heute | Mi, 04.10 | Do, 05.10 | Fr, 06.10 | Sa, 07.10 | So, 08.10 | Mo, 09.10 |
---|---|---|---|---|---|---|
— | — | — | — | — | — |
Weißt du noch?
Spielzeiten & Tickets
Heute | Mi, 04.10 | Do, 05.10 | Fr, 06.10 | Sa, 07.10 | So, 08.10 | Mo, 09.10 |
---|
Wild wie das Meer
Spielzeiten & Tickets
Heute | Mi, 04.10 | Do, 05.10 | Fr, 06.10 | Sa, 07.10 | So, 08.10 | Mo, 09.10 |
---|
Wochenendrebellen
Spielzeiten & Tickets
Heute | Mi, 04.10 | Do, 05.10 | Fr, 06.10 | Sa, 07.10 | So, 08.10 | Mo, 09.10 |
---|
Mittwoch 04. Oktober
Freitag 06. Oktober
Sonntag 08. Oktober
Donnerstag 19. Oktober
Montag 23. Oktober
Dienstag 31. Oktober
Sonntag 12. November
Mittwoch 15. November
Keine Vorstellungen gefunden
Filmvergnügen im Original - Feste Termine von Filmen in OmU/OV
In der Regel zeigen wir mindestens einmal wöchentlich Filme in der Originalfassung mit deutschen Untertiteln (siehe aktuelle Auswahl oben oder in unserem Wochenprogramm)
Darüber hinaus zeigen wir in Kooperation mit der Volkshochschule Oldenburg einmal im Monat in der Reihe Filmvergnügen im Original einen ausgewählten Film in der Originalfassung mit deutschen Untertiteln (Eintrittspreis 12,00 €/11,00 € ermäßigt für VHS-TeilnehmerInnen und -Teilnehmer nur gegen Vorlage eines VHS-Ermäßigungstickets, das Sie im VHS-Kundenzentrum erhalten).
Den aktuellen Flyer der Filmreihe können Sie hier herunterladen:
Filmvergnügen im Original - Programm September 2023 bis Januar 2024

Am So. 24. September 2023 um 11.00 Uhr: finnisch
Die Geschichte vom Holzfäller - Metsurin Tarina
Von Mikko Myllylahtimit Jarkko Lahti, Hannu-Pekka Björkman, Iivo Tuuri u.a., FIN 2022, 98 Min., finnische OmU
Pepe ist Holzfäller in einer idyllischen Kleinstadt im Norden Finnlands. Sein ruhiges Leben wird von einer Verkettung unglücklicher Umstande gestört. Doch obwohl seine Fabrik geschlossen wurde, seine Frau ihn betrogen hat, sein bester Freund zum kriminellen Psychopathen wurde, sein Haus abgebrannt ist und seine Mutter gestorben ist, scheint Pepes glückseliger Optimismus unerschütterlich zu sein. Wie kann er trotz seiner vermeintlichen Pechsträhne und des Chaos um ihn herum glücklich sein und den Dingen mit einem steten Lächeln begegnen? Als wüsste er von einem Geheimnis, das niemand sonst kennt...
Eine Vorstellung in Kooperatiuon mit der Deutsch-Finnischen Gesellschaft Oldenburg.

Am So. 1. Oktober 2023 um 11.00 Uhr: Italienisch
Mamma Roma
Klassiker von Pier Paolo Pasolini in restaurierter Fassung. Mit Anna Magnani u.a., IT 1962, 105 Min., FSK 16, italienische OmU
Als ihr Zuhälter und Vater ihres Kindes eine andere Frau heiratet, versucht Mamma Roma die Vergangenheit hinter sich zu lassen und ein neues Leben anzufangen: Sie zieht mit ihrem 16-jährigen Sohn, der auf dem Land in einem Internat aufgewachsen ist, in eine bürgerliche Gegend und betreibt einen Gemüsestand. Das neue gemeinsame Leben aber entpuppt sich als spannungsgeladener als geplant, und plötzlich erscheint auch der Zuhälter Carmine wieder, inzwischen von seiner neuen Frau getrennt, und stellt sie vor ein Ultimatum…
Wir zeigen den Klassiker des italienischen Kinos zum 100. Geburtstag von Pasolini und zum 50. Todestag von Anna Magnini in der Reihe Cinema Italia!

Am So. 5. November 2023 um 11.00 Uhr: Japanisch
Das Zen Tagebuch - The Zen Diary
Von Yuji Nakae nach der Erzählung Tsuchi wo Kurau Hibi – 12 Monate von der Erde essen von Mizukami Tsutomu. Mit Kenji Sawada, Takako Matsu u.a. JP 2022, 111 Min, japanische OmU
Tsutomu lebt allein in den Bergen, schreibt Essays und Erzählungen und kocht mit selbst angebautem Gemüse und Pilzen, die er in der freien Natur sammelt. Seine Routine wird zu seiner großen Freude bereichert, wenn Machiko, seine Lektorin, ihn gelegentlich besucht. Sie liebt es zu essen, und er liebt es, für sie zu kochen. Tsutomu scheint mit seinem ruhigen Leben zufrieden zu sein. Andererseits hat er die Asche seiner Frau noch immer nicht losgelassen, obwohl sie schon vor 13 Jahren gestorben ist. Alles zu seiner Zeit…

Am So. 10. Dezember 2023 um 11.00 Uhr: spanisch
Der perfekte Chef - El buen patrón
Von Fernando León de Aranoa mit Javier Bardem u.a., SP 2022, 120 Min., spanische OmU
Im Jahr 2002 feierte Regisseur Fernando León De Aranoa mit seiner Tragikomödie „Montags in der Sonne“ über fünf arbeitslose Freunde im Nordwesten Spaniens einen riesigen Erfolg. „Der perfekte Chef“ bezeichnet er nun selbst als Gegenentwurf zu seinem Frühwerk, schließlich zeichnet die Satire diesmal kein versöhnliches, sondern ein zynisches Bild vom Unternehmensalltag mit einem machtbesessenen Chef, unfairen Abhängigkeitsverhältnissen und jeder Menge zwischenmenschlichen Konflikte am Arbeitsplatz. Im Zentrum steht dabei der von Javier Bardem kongenial verkörperte Inhaber eines Unternehmens für Industriewaagen, der sich während einer schicksalhaften Arbeitswoche nicht nur in die privaten Angelegenheiten seiner Mitarbeiter einmischt, sondern dabei auch immer weiter vom rechten Pfad abkommt. Die überaus unterhaltsame Satire konnte mit 20 Goya-Nominierungen (die spanischen Oscars) einen neuen Allzeitrekord aufstellen.

Am So. 14. Januar 2024 um 11.00 Uhr: Englisch
Der Gesang der Flusskrebse - Where the crawdads sing
Von Olivia Newman nach dem Roman von Delia Owens. Mit Daisy Edgar-Jones, Harris Dickinson u.a., USA 2022, 125 Min., englische OmU
Als Mädchen wird Kya von ihren Eltern verlassen und zieht sich in den Sümpfen von North Carolina alleine groß. Die Menschen des Nachbarortes Barkley Cove wollen, bis auf wenige Ausnahmen, nichts mit dem „schmutzigen Marschmädchen“ zu tun haben. So entwickelt sich Kyra zur autonomen, scharfsinnigen jungen Frau. Als sich Kya zu zwei Männern aus der Stadt hingezogen fühlt, eröffnet sich für sie eine neue, verblüffende Welt. Doch als einer von ihnen tot aufgefunden wird, sieht die Gemeinde sofort in Kya die Hauptverdächtige…